Dit is verschrikkelijk.
De afvalboot kapseisde tijdens de wervelstorm. Alles is op het strand gespoeld.
Zelfs zonder het afval kan het water voor de kust
meer dan 240.000 delen per miljoen aan fecale staafbacteriën bevatten.
Fecale staafbacteriën? Is dat wat ik denk dat het is?
Om nog te zwijgen over chemische besmettingen van het afval dumpen.
Ik snap het, goed? Het is walgelijk. - Hebben ze ons daarom gebeld?
Wat is dat, verdorie?
Dat weten we niet. - Het is een soort container.
Gevuld met...
menselijke resten in gelatine.
Eerst dacht ik aan 'peulmensen'. - Natuurlijk.
Er zijn nog heel wat openstaande vragen over de gebeurtenissen in Area 51, hoor.
Wist jij dat UFO waarnemingen... - Laten we op aarde blijven, insectenjongen.
Maak het onderzoek wat simpeler.
Het doet me denken aan een boot in een fles. Mijn vader gaf me er een, toen ik klein was.
Dus dit brengt warme en knuffelige herinneringen naar boven, dat is mooi.
Ik zie geen details genoeg, om het geslacht te kunnen bepalen.
Geen idee waarvan dit gemaakt is, of hoe we erin moeten komen.
Er zijn geen openingen. - Gebaseerd op de hoekige oogkassen
en de grote achterhoofdknobbel, is de overledene een man.
Menselijk? - Meen je dat?
Ik ben alleen grondig.
Hier is een overzicht van mijn uren.
Je houdt het minutieus bij, mijnheer Vaziri.
Het is niet zo dat ik veel verdien, dus helpt elke beetje.
Ik zal het nakijken en Payroll bellen. - Zo snel mogelijk zou fijn zijn.
Volgens mijn berekening heb ik nog recht op 200 dollar
en ik heb een speciaal etentje gepland.
Een etentje van 200 dollar moet wel heel speciaal zijn.
Dat hoop ik toch. Je moet enkel die formulieren tekenen.
Cam, ik heb weer een sms van je dokter-vriendje.
Het spijt me en hij is mijn vriendje niet. - Hij denkt anders van wel.
Hij vraagt of je hem wil bellen. - Ik zei hem dat het voorbij was.
Ik kan niet uitgaan met de gynaecoloog van mijn dochter. Elke keer dat we uitgaan
moet ik steeds denken aan... - Ik snap het al.
Wij allemaal. - Ik zei dat het voorbij was, dat ik een ander had.
Moet ik nog iets anders tekenen?
Dat is goed, bedankt. Ik zal hem bellen,
nog eens en hij zal je niet meer lastig vallen, dat garandeer ik je.
Je hebt me niet verteld dat je iemand anders zag.
Ik hou er niet van om mijn persoonlijke leven mee naar het werk te brengen.
Dus jullie zijn nog niet naar bed geweest?
Dat valt onder 'erover praten'. - Kom op, Cam. Ik ga het heus niet vertellen.
Aan het werk. - Je bent saai.
Dat zegt hij anders niet.
Prachtig.
Brennan zegt dat het een man is, blank.
We kunnen de leeftijd nog niet bepalen.
Dit is te gek.
Ik dacht dat 'peulmensen' science fiction was.
Er zijn meer dingen tussen hemel en aarde, Horatio.
Eens we hem daaruit hebben, moet ik de botten scheiden van het ontbindende weefsel.
Hoe ga je hem daaruit krijgen?
Hij lijkt erin verzegeld te zijn, maar ik zie nergens een naad.
Er waren twee boeren uit South Dakota, die beweren ontvoerd te zijn,
ingekapseld in een solide, gloeiende container
en daarna achtergelaten op een stort.
De Hadley-broers. - Ja, in 1963.
Erg goed, Arastoo.
Hun bloed-alcoholpercentage lag vier keer boven de toegestane limiet.
Ik geloof graag dat de aliens heel goede gastheren waren.
Ga je me hierbij helpen?
Waarom ik? - Het bizarre is jouw gebied.
Botten zijn mijn gebied.
Dit is bizar. - Absoluut.
Man, dit lijk wel een soort veelgelaagd organisch polymeer.
Je weet dat je de laser zal gebruiken. Je hoeft het niet te rechtvaardigen.
Klaar?
Daar gaan we dan.
Dat was makkelijk. Weet je ook waarom? - Laser.
Precies, want een goede werkman kiest het juiste gereedschap voor de taak.
En nu? Duwen we het omver en laten we het leeglopen of brengen we een buisje in...
Veiligheid eerst, we zorgen dat alles hier veilig is.
Zoiets heb ik nog nooit geroken.
Ik bedoel, dat lijkt wel erg op...
Hodgins! Hodgins!
- The Bod in the Pod -
Zijn ogen gaan open. - Hodgins, kan je me horen?
Hij ademt nog. - Als jullie voor Hodgins zorgen,
dan zie ik niet in waarom ik de resten niet zou bekijken.
Hoeveel vingers hou ik omhoog? - Drie?
Hij spreekt, dat is een, goed teken. - Nee, niet opstaan.
Hoe lang was ik bewusteloos?
52 seconden. - Heb je me getimed?
Het is belangrijk te weten
hoe lang iemand bewusteloos was, minder dan een minuut is flauwvallen,
hospitalisatie is daarbij niet vereist. - Je hebt de grond hard geraakt.
Heb je iets gekwetst? - Alleen mijn trots.
Wat heeft me geraakt?
De resten zaten vast in een primaire vacuümomgeving, waardoor
het vlees begon te gisten. - Koolstofdioxide.
Echt iets wat een groentje zou doen. Heeft nog iemand de effecten gevoeld?
Enkel ik?
Nee, het gaat, eerlijk.
Ga nou maar, het is goed. Ik ben over een minuut weer in orde.
Een slag tegen de achterhoofdknobbel, met ruwe scheurwonden.
Waarschijnlijk de doodsoorzaak. - Zijn snijtanden boven en beneden zijn weg.
Toch zijn de wortels nog intact. - Iemand sloeg hem zijn tanden uit.
Dokter Hodgins, er blijken
een aantal verschillende substanties in de matrix te zijn opgelost.
Ik ben oké, helemaal in orde.
Val niet in het bewijsmateriaal, dokter Hodgins. Dat zal enkel je vernedering vergroten.
Ze meende dat 'vergroten' niet, want er is geen vernedering.
Ik zal de grote stukken eruit filteren
en ze identificeren, maar volgens mij zijn het...
houtsplinters.
Wat is er gebeurd? Ben je in orde?
Dokter Hodgins inhaleerde stom genoeg schadelijke gassen die uit de resten kwamen
en hij viel flauw. - Geen inhalatie, maar snuiven.
Nu begint je vriendelijkheid meer op medelijden te lijken.
Booth wil dat ik zo snel mogelijk een gezichtsreconstructie doe
dus zal ik de schedel moeten bekijken.
Alsjeblieft. - O, mijn God.
Zo te zien moet ik de lunch weer overslaan.
Hodgins?
De tanden eruit slaan, wijst erop dat de moordenaar
probeerde de identificatie te bemoeilijken.
Psychologisch of in de echte wereld? - Was dat een schot? het klonk als een schot.
Bespreek de zaak alsjeblieft niet waar Christine bij is.
Christine is aan het slapen.
Je mag gerust iets lezen dat meer volwassen is dan Hooligan Bear.
Ik kan me niet ontspannen, tot ik weet dat Little Louie veilig is.
Misschien is de maffia erbij betrokken?
Als ze niet wilden dat hij geïdentificeerd werd, waarom lieten ze de handen er dan aan zitten?
Je hebt het nog steeds over de zaak. - Thuis proberen we niet over het werk te praten.
Of op het werk over thuis. - We geloven dat een lijn tussen werk en leven belangrijk is.
Ik kan moeilijk geloven dat dokter Brennan over iets anders kan praten.
Ze heeft heel wat interesses. - Ja, momenteel overweeg ik
om een kinderboek te schrijven. - Hoe ga je daar een moord in laten passen?
Dat was een grapje.
Ik snap het.
Het is grappig omdat een moord ongepast zou zijn voor een kleuter.
Je snapt het.
Waarom ruikt je kantoor naar Thanksgiving? - Ik test mijn peultheorie.
Door kalkoenen te roosteren? - Bij manier van spreken, ja.
De peul waarin de resten zaten, vertoont dezelfde chemische eigenschappen
als normale plastic vellen, alleen harder.
Nadat hij vermoord werd, wikkelde de moordenaar het lichaam in plastic,
gooide het daarna op de afvalboot, waar het werd blootgesteld aan direct zonlicht.
De gassen van het ontbindende lichaam, lieten het plastic uitzetten.
De hitte, gekoppeld aan de bacteriën en de vetten,
combineerden tot een katalysator die het plastic liet uitharden.
En we kunnen bepalen hoe lang hij in die peul zat, voor we hem vonden.
Je hebt het mysterie van het lijk in de peul opgelost.
Ik zal je niet vragen waarom het hier naar kalkoen ruikt,
omdat ik nog wil genieten van Thanksgiving, voor de rest van mijn leven.
Wat we aan het doen zijn... - Nee, ik vraag het echt niet, dokter Hodgins.
Ik kwam enkel langs om mijnheer Vaziri te bedanken voor zijn boek.
Wat is dat? - Iets dat ik geschreven heb.
Sorry. Is dit iets waarvan je niet wilde dat mensen het zouden weten?
Ben jij een schrijver? - Het is enkel poëzie.
Het is eigenlijk een hobby.
Gebaseerd op de vleugels van het heupbeen,
heb ik bepaald dat hij begin tot midden 40 was.
Dat zal ik in de bewijsmap opbergen.
Blijkbaar is mijnheer Vaziri bescheiden over zijn literaire prestaties.
Mijn ervaring met schrijvers beperkt zich tot dokter Brennan en zij is niet bescheiden.
Wat is dit?
Inderdaad, dokter Hodgins, dit is veel interessanter.
Dit zijn de houtsplinters die we bij het lijk vonden.
Op veel van hen zit een kleurverschil, dat inkt blijkt te zijn.
Werden ze gestempeld? - Ja, misschien door de leverancier.
Als jij zo bescheiden bent, waarom gaf je jouw poëzie dan aan Cam?
Omdat ik mijnheer Vaziri vrijaf gaf om zijn uitgever te bezoeken.
Misschien kan Angela die stempel reconstrueren.
Ja, dat is onze stempel: Lumber for Less.
Waar gaat dit over? - We proberen deze man te identificeren.
Dat zou Lucky kunnen zijn.
Waarom? Wat is er aan de hand? - We zijn menselijke resten aan het identificeren.
O, mijn God, is Lucky dood?
Heeft Lucky ook een naam? - Ja, Charles Milner.
Hij is een vaste klant. Wat is er met hem gebeurd?
Was hij een aannemer of... - Zoiets.
Zoiets...? - Hij was een 'plaats van de misdaad-opruimer'
zoals bij een smerige moord? - Daar weten wij alles van.
Inderdaad. - Maar je weet niet zeker dat het Lucky is?
Het zou iemand anders kunnen zijn. De politie heeft het daarover altijd verkeerd, ja hè?
Wil je ons soms iets vertellen?
Je moet weten dat als het Charles Milner blijkt te zijn
en zijn dood blijkt een moord te zijn, we alles over zijn leven zullen blootleggen.
Alles... dat houdt ook in geheimen tussen twee mensen.
Ja, heb je ons iets te vertellen? - Je hebt gelijk.
Er was iets gaande tussen mij en Lucky
behalve hardhout, maar hij was getrouwd, dus ja, ik ben 'die andere vrouw'.
Mijnheer Milner was dus getrouwd? - Ja, maar hij ging haar verlaten.
Statistisch gezien, is die bewering meestal niet waar.
Misschien wou Lucky's vrouw dat risico niet lopen.
O, mijn God.
Lucky zei dat zijn vrouw onstabiel en gevaarlijk was,
dat hij bang was van haar. Daarom duurde het zo lang voor hij het haar vertelde.
O, God.
Ik ga dood als Lucky vanwege mij vermoord werd.
O, God. - Rustig maar.
Hoe lang waren jij en Lucky getrouwd? - Drie jaar, komende januari.
O God, dit is verschrikkelijk. Kan ik hem zien?
Dat zou ik je niet aanraden.
De overblijfselen van je man zijn redelijk erg ontbonden.
O God, nee. Hij lijkt nu dus op iemand die hij moest opruimen?
Bedoel je dat soms? Dat is ironisch, hè?
Sorry dat ik het moet vragen, maar
was je op de hoogte van de relatie die je man had met Renee Mitchell?
Ik ben Lucky's vierde vrouw.
Hij ontmoette mij, toen hij zijn tweede vrouw nog het hof maakte.
Ik had geen illusies over wat voor soort man hij was.
Heb je ooit je man willen doden? - Nee.
Lucky was goed voor mij en geweldig voor mijn zoon.
Ik zou alles verdragen hebben, enkel voor de manier waarop hij Davey behandelde.
Waarom heb je hem niet als vermist opgegeven?
Af en toe verdween Lucky gewoon, meestal naar Atlantic City.
Je klinkt boos. - O ja, ik ben boos.
Ik ben boos dat die teef Lucky van me af nam, boos dat de smeerlap dood is,
boos dat ik niet weet hoe ik nu verder leven moet
en boos dat mijn zoon weer een vader verloren heeft en dat is het ergste.
God.
Davey dacht dat Lucky alles kon.
Nu zal het zijn hart breken, als ik het hem vertel.
Je zoon en Lucky haddden dus een goede relatie?
Ja, Lucky kreeg hem aan het werk, zette hem op het rechte pad.
Lucky vertelde Davey dat ze op een dag partners zouden zijn.
Hoe zit het met jou en je zoon?
Davey is mijn enig kind.
Lange tijd was het enkel hij en ik.
We zouden voor elkaar sterven, weet je.
Ik zal met Davey moeten praten. - Ja, natuurlijk.
Ik denk dat hij aan het werk is. Wat dingen voor Lucky aan het doen.
Hoe moet ik het hem vertellen?
Hoe moet ik...
Hoe moet ik hem vertellen dat Lucky er niet meer is?
Hoe moet ik hem vertellen dat we opnieuw alleen zijn?
Ik heb fotobewerkingsoftware gebruikt om een digitaal 3D beeld te creëren
van zijn schedel, inclusief de schade de achterhoofdsknobbel.
Duidelijk een slag met een scherp voorwerp.
Vervolgens gebruikte ik een algoritme om grootte en vorm
van de meest gebruikte materialen op een misdaadopruimplek te vergelijken.
Denk je dat hij vermoord werd met zijn eigen gereedschap?
Dat weet ik niet. Ik moest gewoon ergens beginnen.
Dit is wat ik gevonden heb.
Hodgins vertelde me dat Arastoo een dichter is.
Ja, weet ik. - Wist je dat hij een dichter was?
Ik heb een Rubaiyat gelezen, dat hij op de achterzijde van een rapport schreef.
Hij dacht dat het me niet zou opvallen, omdat het in Farsi was.
Waarom heb je me dat niet gezegd? - Hij verontschuldigde zich.
Verontschuldigde zich?
Hij wist dat hij niet op documentatie van het Jeffersonian mocht schrijven.
Nee liefje, wat met dat gedicht? Heeft hij het voor je vertaald?
Niet nodig.
Alhoewel mijn Farsi roestig is,
zag ik dat het heel erg mooi was
en heel erg seksueel.
Wat zijn deze hier?
Al die koevoeten komen overeen met het basisprofiel van het moordwapen
en ze worden verkocht in de houthandel waar Renee werkt.
De gebogen rand heeft de juiste afmeting en hoek om de slag te hebben toegebracht.
Maar de randen komen niet overeen met de kartelsporen die je op de schedel vond.
Een klauwhamer?
Ja, kijk naar de gekartelde randen op het klauw gedeelte.
Die komen perfect overeen met de wonden
en de platte kant kan gebruikt zijn om de onder- en bovenkaak in te slaan.
Dat is geweldig. Arastoo is een dichter, hè?
Vanaf nu zal ik hem heel anders bekijken.
Verdorie.
Ik zei toch dat het prachtig was.
Ik begon te schrijven tijdens mijn eerste jaar aan de universiteit in Teheran.
Dat was in 1997. - Ik ben onder de indruk.
De autoriteiten ook, zo bleek. Na de verkiezingen
dachten we allemaal dat het Khatami-regime meer open zou staan voor seculair werk
maar ik werd van school verwijderd. - Waarom? Wat schreef je dan?
Ik was 18.
Liefde, vrijheid, democratie, seks.
Ik was stom en publiceerde de gedichten via de ondergrondse pers,
dus moest ik het land verlaten, voordat ik gearresteerd werd.
Je bent geweldig. - Ik ben een man die niet naar huis kan
en een man die zijn baan kwijt zal raken als we niet terug aan het werk gaan.
Juist, het blijkt dat de weefselletsels, die we vonden, veroorzaakt werden
door de proteases, amylases, cellulases en lipases
die op zijn resten geplaatst werden.
Enzymen?
Ja, het zijn supergeladen, bio-afbreekbare schoonmaakmiddelen
die organisch materiaal afbreken, tot op moleculair niveau.
De moordenaar wou de ontbinding dus versnellen.
Ja, de samenstelling van dit schoonmaakmiddel past ook in het feit
dat hij een misdaadplekopruimer was.
De moordenaar had dus toegang tot het materiaal van de overledene.
Zo ziet het er wel naar uit.
Wat is er, dokter Hodgins? - Jij bent een politieke banneling.
Dat is zo cool.
Op een vreselijke, vreselijke manier, natuurlijk.
Ik ben geen FBI agent, Davey, ik ben een psycholoog.
Denk je dat ik mezelf zal doden, omdat Lucky dood is?
Je moeder was bezorgd om je.
Ik ben in orde. - Maar ze had gelijk, je mocht Lucky.
Ik deed het niet goed op school, ik vocht veel, werd regelmatig high.
Lucky nam me mee naar zijn werk na schooltijd. Hij betaalde me.
Nadat ik afstudeerde, begon ik voltijds te werken.
Lucky dacht dat ik slim was. - Je gaat hem missen.
Ik ben oké. - Wat ga je nu doen?
Proberen om zijn baan over te nemen.
Lucky dacht dat ik geschikt was om op een dag zijn partner te worden.
Maar je bent nog te jong om je eigen zaak te beginnen.
Ik heb geen keuze. Wat moeten mams en ik anders doen om geld te verdienen?
Je geeft echt om je moeder. - Ja, en?
Wist je dat Lucky haar ontrouw was?
Soms, als we aan het werk waren, stuurde Lucky me weg.
Ik wist waarom.
Lucky moet hebben geweten dat jij wist dat hij bedrog pleegde...
Lucky had een code. Hij zei, in een huwelijk behandel je je vrouw goed,
je brengt het geld binnen, je behandelt haar met respect.
Maar?
Maar een man heeft een leven. Werkt hij hard, dan speelt hij hard.
Wat denk jij daarvan? - Ik denk dat als hij hard werkt
en als hij hard speelt, dan sterft hij misschien ook hard.
Je bedoelt dus dat bedriegen zo zijn gevolgen heeft?
Vermits je met Lucky werkt, ben je zeker goed in het opruimen van bewijsmateriaal?
Ik heb Lucky niet gedood.
Ik dacht ook niet aan jou. Ik dacht eerder aan je mams.
Ze bleef voornamelijk bij Lucky vanwege jou, hè?
Als ze besefte dat jij de zaak alleen kon leiden,
dan had ze Lucky niet meer nodig, dus doodt ze hem, jij ruimt het bewijs op
en het leven gaat verder.
Mijn mam heeft Lucky niet gedood en ik ook niet.
Weet je met wie je moet gaan praten? De vent die Grim Sweeper Cleaning leidt.
Hij en Lucky hadden de pest aan elkaar.
Dank je wel, Davey.
Het verbaast me dat je dat niet meteen gezegd hebt.
Ik zie dat 'moeder-zoon dodersteam' wel zitten voor de moord.
Ze hadden beiden een motief. De jongen weet hoe hij bewijs moet uitwissen.
Wat doe je nou weer? Niet over het werk praten in huis.
Je moet dat inpakken, voordat je het in de koelkast legt.
Waarom zou ik het inpakken als ik het toch ga opeten,
midden in de nacht? - Christine is aan het slapen.
Goed, dan pak ik het wel in. - Nee, jij pakt dat niet in.
Je mag alles inpakken wat je wilt, als je in je eigen huis zit, goed?
Ik ben aan het zoeken, hoor. De huizenmarkt is beperkt op dit moment.
Het is zijn fout niet, Booth.
Sweets heeft vertrouwensproblemen als het aankomt op een huis vinden.
Vermits hij opgroeide als wees,
heeft de woede die hij sublimeerde, hem verlamd om een gezond perspectief te ontwikkelen
over wat een thuis hebben betekent. Daarom heeft hij zich aan ons en ons huis gehecht
zodat hij niet moet omgaan met zijn eigen emotionele onzekerheden.
Bones schiet vanaf de buitenkant, drie punten.
Waar komt dat psychogebabbel vandaan?
Je liet een van je psychobabbelboeken in onze badkamer liggen.
Het was fascinerend.
Maar het gaat erom hoe je de informatie interpreteert
en hier zit je er helemaal naast. Ik ben actief aan het zoeken.
Zonder angst ben ik aan het zoeken, oké? Het is alleen moeilijk op dit moment.
Erg verdedigend. - Ik doe niet verdedigend.
Dat is normaal. We begrijpen het. - Kunnen we alsjeblieft over de zaak praten?
Wat Sweets net deed, heet afbuigen. - Ik buig ook niets af.
Het klinkt als afbuigen. - Ik geniet van psychologie.
We hadden het over Melvin Carville. - Bedankt, Sweets.
Waarom praten we over misdaden in ons huis?
Moet je kijken. Lucky kloeg hem aan, wegens verlies van werk.
Melvin moest het bod lager schatten en later de prijs verhogen.
Met Lucky uit de weg, is Grim Sweeper Cleaning
de enige firma in de stad die misdaadplekken opruimt.
Nu is het dus goed om thuis over werk te praten? - We moeten een moordenaar pakken, Booth.
Ja, hier heeft dokter Brennan 100% gelijk in.
Enkel omdat je haar aan het vleien bent, betekent niet dat je geen huis moet zoeken.
Ik ben niet aan het vleien. Wil je nog wat wijn?
Bedankt om langs te komen, mijnheer Carville.
Als het FBI iemand stuurt om je op te halen, wat doe je dan? Je gaat mee.
Is dat...? - Bloed, ja en een beetje hersenen.
Zoals ik zei, jouw mensen haalden me op midden in mijn werk.
Ik was een zelfmoord door geweervuur aan het opruimen.
Zo ziet dat er uit. - Je kon het niet uitgetrokken hebben?
Ik wilde het FBI niet laten wachten. Dit gaat dus om Lucky?
Charles Milner, ja. - Hoe is Lucky aan zijn eind gekomen?
Iemand sloeg zijn hoofd in. - En je denkt dat ik het was?
Jullie zijn zaken rivalen. Je begon een rechtzaak tegen hem.
Die rechtzaak,
als je het nakijkt, zie je dat die ingetrokken was, lang voor Lucky stierf.
Weet je waarom? - Waarom?
Omdat ik en Lucky slim werden.
Altijd tegen elkaar opbieden, haalde onze beide inkomens naar beneden.
Besloten jullie om de boel te delen? - Nee, we besloten onze krachten te bundelen.
Carville & Milner Opruimdienst. We wilden net de naam laten registreren.
Je bedoelt dus, dat als je van plan was om Lucky te vermoorden,
je zou wachten tot de zaak rond was, zodat jij het hele bedrijf kon houden?
Nee, ik bedoel dat ik nooit iemand zou vermoorden.
Maar weet je wie niet wilde dat we onze krachten zouden bundelen?
Dat joch.
Welk joch? - Davey.
Lucky's stiefzoon, de troonopvolger. - Bedankt voor de tip
Ondertussen hebben we een bevelschrift om je gereedschap op bloed te onderzoeken.
Ga je mijn spullen op bloed controleren? Je weet toch wat ik voor de kost doe, hè?
Elk stukje gereedschap zal onder het bloed zitten.
Net zoals die van Lucky. Weet je wat?
Vertel dokter Brennan en de rest maar dat hun beste kans om Lucky's bloed te vinden
erin bestaat om de gereedschapskoffer van de stiefzoon te controleren.
Dit gereedschap is van Melvin Carville
en deze van het slachtoffer en zijn stiefzoon.
Er zit bloed op elk stuk van Melvin.
En die van Davey Benson? - Geen enkel spoor. Compleet zuiver.
Dit komt mooi overeen met het moordwapen.
Spijtig genoeg hebben veel mensen zoiets, inclusief Lucky en zijn stiefzoon.
Ik vergeleek Lucky's rol plastiek
met de vellen die Booth kreeg van Melvin Carville.
Melvin gebruikt een hoogwaardig polyvinyl-chloride,
dat eigenlijk een bionische folie is.
Terwijl Lucky afgeprijsde vellen gebruikt, die moleculair onstabiel zijn.
Dit is het goedkoopste spul dat er bestaat.
Welke heeft onze peul gemaakt? - Ik heb de isotopen vergeleken
van elk merk vellen, met het plastic van de peul en de winnaar is...
kalkoen nummer drie.
De peul werd gemaakt met de plastic vellen van Lucky.
Wat aangeeft dat hij op een van zijn werkplaatsen gedood werd.
Dat is een redelijke conclusie.
Ik kreeg je sms, dokter Saroyan. Heb je iets nodig?
Weet je nog toen je mijn naam in Farsi schreef?
Dat is hem hier, nietwaar?
Heb je mij een gedicht geschreven?
Ben je zeker dat je dat hier wilt bespreken?
Wil je het voor me declameren?
Daar heb ik geen woord van begrepen.
Ik denk van wel.
Tot nu toe heb ik bloed van vier verschillende mensen geïsoleerd.
Geen enkel ervan is van het slachtoffer...
Ik kom later wel terug. - Nee, dokter Hodgins...
Wat heb je op het gereedschap gevonden?
We hebben alles op bloed gecontroleerd, maar slechts een set testte positief.
Van wie? - Van Melvin Carville.
Die van de stiefzoon en het slachtoffer waren schoon gewreven.
Dit is de eerste keer dat een gemis aan bloed verdachter is dan emmers vol.
Beweer je dat het de stiefzoon was? - Waarom poetste hij ze anders zo zorgvuldig?
Hij wou duidelijk iets verbergen.
Daar is niets speciaal aan. Mensen hebben altijd iets te verbergen.
Misschien poetste hij ze omdat hij zijn baan ernstig neemt.
Dokter Brennan, denk jij dat Melvin Carville de moordenaar is?
Gebaseerd op...? Meen je dat nou?
Ga je af op een vermoeden?
Melvin Carville vertelde Sweets specifiek me te vertellen waar ik bloed moest zoeken.
Zoals een uitdaging?
Je gaat heel zeker op een vermoeden af.
Dan heb ik misschien wat echt fysiek bewijs dat je kan helpen.
Je hebt de zes plekken eruit gehaald waar hij het goedkope hout gebruikte?
Ja, de sleutel is asbest. - De vezel die Arastoo uit de schedel haalde?
Actinoliet-asbest.
Werd gebruikt in huizen, die voor 1970 werden gebouwd.
Hoeveel van Milners werkplaatsen werden voor 1970 gebouwd?
Een maar. Het was een moord met inbraak op een oude vrouw op H Street, naast de Red Line.
Als Booth ons daar binnen kan krijgen, dan garandeer ik je dat we iets zullen vinden
dat hem aan de plaats van de misdaad kan linken. - Dokter Brennan?
Als de moordenaar Melvin Carville is, dan zal alle bewijsmateriaal weggevaagd zijn.
Milners stiefzoon, Davey Benson, wist dat Milner zijn moeder bedroog.
En Davey is ook een getrainde misdaadplekopruimer.
Het is ironisch dat terwijl wij zo ons best doen om bewijs te beschermen,
het hun taak is om het compleet te vernietigen.
Zoals een prehistorische strijd tussen ons en hen.
Hodgins. - Wat?
Kom op, man. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik heb niets gezegd. - En dat moet ook zo blijven.
Je bent zo hard samen met de baas!
Dat was een liefdesgedicht dat je voorlas. - Spreek jij Farsi? Nee, dat die je niet.
Ik ben een romanticus. Ik weet wat ik hoorde. - Je hebt geen idee waar dat gedicht over ging.
Maar ik snapte het wel. En dat deed Cam ook.
En ze was helemaal niet verbaasd. Hoe lang zijn jullie al samen?
Mijn leven ligt in jouw handen.
Je kan ofwel het beste wat me ooit is overkomen ruïneren,
of je kan je mond houden en mijn eeuwigdurende dankbaarheid verdienen.
Herinner jij je deze plek? - Ja, inbraak.
Een paar kerels doodden de oude vrouw die hier woonde,
omdat ze dachten dat ze veel geld had. Ik en Lucky deden hier goed werk.
Er was overal bloed en stukjes spul.
Maar nu kan je haast niet zien dat hier een moord plaatsvond.
Ik zou bewijs kunnen vinden. - Dat betwijfel ik.
Lucky was goed in zijn werk en dat ben ik ook.
Als je daarover blijft opscheppen, dan beland je nog in de cel.
Hij is aan het opscheppen omdat hij het niet gedaan heeft, Booth.
Heb je het geld niet gevonden? - Lucky en ik zochten wel, maar er was niets.
Melvin Carville zei ons dat jij niet wilde dat hij en Lucky zouden samengaan.
Eerst niet, maar toen toonde Lucky me hoeveel meer geld er voor ons zou inzitten.
Want als ze samen zouden gaan, dan was jij geen halve eigenaar meer.
Zal wel. - En nu krijg jij de hele hap.
Ik ben 18. Ik ben een groentje.
Hoe moet ik aan het werk van Grim Sweeper geraken?
Is dit de laatste plek waar je Lucky zag?
Daar zo. Hij zei dat ik naar huis moest gaan en dat hij het zelf zou doen.
Waarom zou hij dat doen? - Dat weet ik niet.
Misschien omdat hij die plekken opruimde en andere vrouwen ontmoette?
Hij zei dat hij een levering verwachtte. Iets van vloerwerk, meer weet ik niet.
Had Lucky het wel eens over een meisje dat Renee heet?
Zij is het niet, Booth. En hij ook niet of zijn moeder.
Het is Melvin Carville. - Gebaseerd waarop?
Mijn instinct, wat volgens het boek van Sweets, een onderbewuste analyse is
die naar het bewuste opborrelt.
Nee, het is mijn instinct dat borrelt, weet je nog?
Melvin Carville is de moordenaar.
Elke keer dat jij Carville vernoemt, neemt dat druk weg bij andere mogelijke verdachten.
Dat snap ik.
Maar toch is het Melvin Carville.
Renee? Klinkt dat bekend?
Dat is die slet van Lumber for Less, waar Lucky zijn vloerwerk haalt.
Bedankt, Davey.
Zijn we het er tenminste over eens dat er andere motieven en verdachten zijn?
Ik wel een team om de boel hier uit elkaar te halen.
Ik ga met Renee praten. - Zij was het niet, Booth.
Het was Mel... - Stop.
Bones, ik heb je theorie luid en duidelijk gehoord.
Melvin Carville. - Berg het nu maar op.
Denk zelfs niet aan Melvin. Ik kan je aan hem horen denken.
Zei Davey dat ik de laatste was die Lucky in leven gezien heb?
Was dat zo? - Ik leverde vloerwerk, dat is alles.
Komaan, Renee.
Ik wilde meer, maar Lucky zei dat hij het te druk had.
Hij stuurde me weg.
En hoe boos maakte jou dat, op een schaal van een tot tien?
Waarbij een betekent dat je het goed vond en tien je zijn schedel wilde inslaan?
Ik hield van Lucky. Ik heb hem niet gedood. - Je weet toch wel hoe dat klinkt?
Welk gedeelte? - Alles.
Je komt daar, hij wijst je af. Jij hebt een bestelwagen.
Je wikkelt het lijk in plastic. - Dat zeg jij allemaal.
Ik zeg die dingen helemaal niet. - Prima. Wie denk jij dat het was?
Zijn vrouw en haar zoon. Klinkt logisch, zij alle twee.
Ze doden hem, zij rijdt weg met het lijk en kleine Davey ruimt de rotzooi op,
net zoals Lucky hem dat leerde.
Hoe laat is het? - Rustig maar.
We hebben nog een uur voordat we de babysitter moeten wegsturen.
Drink nog een glas. - Je hebt gelijk.
We werken hard bij een afstotende baan en hier boven is het echt prachtig.
Ik heb een gedicht gescand, uit het boek van Arastoo.
Heb je ook Farsi geleerd? - Dat hoefde niet.
Ik liet het door een internetvertaler lopen. - Slimme jongen.
Ik ben doodnieuwsgierig om te weten wat hij schreef.
Lees dus maar.
Verleid me met je poëzie.
"Onder de hemelen drijft het fruit."
Echt waar? "Liefde doet pijn,"
"zoals huid het uitschreeuwt bij nieuwe schoenen."
Ik ben niet zeker dat de vertaling goed is. - Ik hoop van niet.
Brennan zei dat het prachtig was.
"Jij bent mijn carburator."
Goed. Stop maar. - Misschien is hij niet zo goed.
Hij kwam nooit over als een romanticus.
Nee, hij is goed en... romantisch.
Hè? Hoe weet jij...?
O, mijn God.
Ik weet het.
Wat...? Je weet het?
Nee, nee. Ik bedoel, ik zeg ook "O, mijn God".
Je wist hiervan. - Ik?
En je hebt me niets gezegd. - Dat kon ik niet, Angela.
Het spijt me. - Ik ben je vrouw.
Weet ik, ik hou van je. Jij bent mijn carburator.
Maar ik heb het Arastoo beloofd en...
ik wou je niet belasten met een geheim dat je moest verzwijgen.
Je haat het om dingen geheim te houden. Dat weet je.
Je beweert dus dat je dit voor mij hebt gedaan?
Inderdaad.
Dit is zo geladen. - Daar heb je gelijk in.
We kunnen het aan niemand vertellen. - Daarom had ze dat boek.
Vergeef je me?
Wat voor soort carburator zou ik zijn, als ik dat niet deed?
Deze plek herinner ik me. Oude vrouw, inbraak.
Lucky haalde het op me met de prijs van het vloerwerk. Weet je waarom?
Hij ging naar bed met de vrouw van Lumber for Less.
Man, dat klinkt inderdaad logisch.
Heb je hem hier ooit opgezocht?
Natuurlijk. Hier hebben we ons toekomstig samengaan besproken.
Hij geeft toe dat hij hier was. - Waarom niet? Ik heb niets gedaan.
Renee zei dat Lucky haar wegstuurde, de avond dat hij vermoord werd.
Waarschijnlijk omdat hij en ik dan konden praten.
Hij geeft toe dat hij de laatste was die Lucky in leven zag.
Dat zou best wel zo kunnen zijn. - Behalve de moordenaar dan.
Precies. Behalve de moordenaar dan.
En die ben jij. - Bones.
Als ik de wet begrijp, betekent iemand die met zijn vinger wijst
en "schuldig, schuldig" roept, helemaal niets. De Openbare Aanklager houdt van bewijs.
Hier is geen bewijs te vinden.
Wie het hier ook opgeruimd heeft, is een expert in het uitwissen van alle sporen.
Potverdorie, krijg nou wat. Weet je wat? Jij had gelijk.
Als jullie klaar zijn met de ALS,
dan wil ik dat jullie de muren en de vloer uit elkaar halen.
Ze zal iets vinden, dat doet ze altijd.
Ik had het je toch gezegd?
We zijn nog niet klaar. - Volgens mij wel.
Je had gehoord dat hier geld verstopt lag. Daarom wou je hier samen met Lucky werken.
Interessante theorie. Jullie twee zijn goed.
Enkel niet goed genoeg, denk ik. Je vindt het toch niet erg dat ik ga?
Ik moet nog een andere moord opruimen.
Wie is daar? Ik heb een pistool. - Sorry, ik wou je niet wakker maken.
Wat doe je? - Christines babymonitor brengen.
Waarom? - Ingeval ze wakker wordt als wij weg zijn.
Waar naartoe? - Brennan had een idee. Ga maar weer slapen.
Een idee voor wat? - Iets met een plaats van de misdaad en een sjamaan.
Een sjamaan? Zoals een toverdokter? - Ga maar weer slapen.
Wie droomt er nou over moord om 3 uur 's ochtends?
Serieus?
Komaan, Bones, je bent al meer dan een uur bezig.
Je zal de zaak niet oplossen met een haardroger.
Toen ik in El Salvador was, was daar een medicijnman,
die vrouwen liet betalen om deel te nemen aan een reinigingsritueel.
Is dit een pikant verhaal?
Ze kwamen samen op het dorpsplein,
hij bouwde een vuur en ze dansten tot de grond begon te bloeden.
Bedoel je dat het bloed uit de grond kwam? - De dorpelingen dachten dat het magie was.
Ze wisten niet dat een paar dagen eerder, de medicijnman
koeienbloed op het beton gegoten had.
De hitte van het vuur zorgde ervoor dat het bloed
in het metselwerk vloeibaar werd en door het cement begon te sijpelen.
Moet je kijken!
DNA zal het bewijzen, maar ik geloof dat dit het bloed van Lucky Milner is.
Melvin Carville dacht dat hij het bewijs uit de wereld gepoetst had.
Niet tijdens mijn dienst. - Dat klopt ja.
Hij gaat ervoor boeten.
Dat was de coolste truc ooit.
Het was geen truc, maar een simpel geval van chemie en fysica.
Dokter Brennan had gelijk, het is het bloed van Charles Milner.
Is het genoeg om Melvin Carville te arresteren voor de moord op Milner?
Het zegt ons dat Milner daar vermoord werd, maar het zegt niet wie dat gedaan heeft.
Er zijn wat afwijkingen in deze poel van bloed.
Het soort dat ons de moordenaar oplevert?
Er zijn een paar plekken die compacter zijn dan anderen,
maar als ik de minder compacte gebieden eruit haal, dan krijg ik dit.
Een soort patroon.
Waarom zijn die gebieden meer compacter dan de rest van het bloed?
Ik denk aan een soort compressie. - Laten we dokter Brennan halen.
Knieën. - Zoals die aan je benen?
Ik geloof dat de moordenaar daar knielde om het bloed op te ruimen.
Daar is een knieschijf en dit zijn zijn tenen.
Wat is dat perfect ronde ding? - Een kunstmatige knie.
Kijk eens of je het scheenbeen kan meten.
45 centimeter.
Aangenomen dat het een normale voet is en een scheenbeen van ongeveer 45 cm,
dan past het perfect met de afmetingen van Melvin Carville.
Liefje, als hij een kunstmatige knie heeft, dan is de zaak snel opgelost.
Dat zijn vlekken. - Dat zijn jouw knieën, Melvin.
Als dat mijn knieën zijn, wat zijn die knokige dingen dan in het midden van mijn benen?
Weinig geweten, maar knieën zijn net zo uniek als vingerafdrukken.
Dat zal verdomme wel zijn. - Vooral in jouw geval,
vermits je knie vervangen werd. Welke is het?
Je rechterknie? - Dat zijn vlekken.
Je kan niet bewijzen dat ze van mijn knieën komen. Je wilt me een bekentenis afluizen.
Echt? Voel je de noodzaak om te bekennen, Melvin?
Want zo kom je niet op me over.
Wat is dat? - Bundeltjes geld.
Nooit eerder gezien. - Ze lagen verborgen onder je vloerplaten.
Het werd teruggespoord naar het geld, dat gestolen werd van die oude vrouw.
Jij en Lucky vonden wat de inbrekers niet lukte.
En je wilde het helemaal voor jezelf. - Dus doodde je hem met je klauwhamer.
Maar je maakte een grote fout.
O ja, welke dan wel? - Je maakte mijn partner boos.
Wat nog erger is, is het bewijs dat je het bewijsmateriaal verborg.
Sorry, ik zit ook in deze branche en ik weet hoe het werkt.
Je haalt de verdachte op en zorgt ervoor dat hij bekent.
We hebben je niet hier gebracht om te bekennen. - Waarom ben ik dan hier?
Omdat ik je iets in je vreselijke gezicht te zeggen heb.
Wat?
Nu? - Nu.
Hebbes!
Je staat onder arrest.
Hebbes! - Hij snapt het, Bones.
Hebbes.
Goed, doe er nog eentje.
"Spek is stil. Luister naar alles wat we schuren."
Nee... wat als het helemaal geen slechte vertaling is?
Wat als Arastoo echt heel slecht is?
Ik spreek geen Farsi, maar wat hij tegen Cam zei,
dat was prachtig. - Verloren in de vertaling, denk ik.
Ik word klodder in de lucht.
Ik wentel zoals vissen, een testikel in het uitspansel.
Was dat van hem? - Dat was allemaal van mij.
Dat schoot me net zomaar te binnen. - Liefje, daar raak ik zo opgewonden van.
Als we het vertalen in het Farsi, dan is het geweldig.
Ik wist dat hij het was. - Je had gelijk.
Probleem is, ik weet niet waarom ik wist dat hij het was.
Van de belangrijke dingen weten we meestal niet waarom.
Daar ben ik het niet mee eens. - Wat dacht je van liefde?
Ik weet precies waarom ik van je hou. - Echt?
Goed, geef me dan je top drie redenen maar.
Ten eerste, jij houdt van mij.
Ten tweede, je houdt van Christine.
Ten derde, jij... - Het wordt mysterieus, hè?
Nee, laat me mijn gedachten ordenen. - Precies daarom hebben we muziek en poëzie.
Ten derde, is je lichamelijkheid opmerkelijk.
Geef mij nu drie van jouw top redenen waarom je van me houdt.
Ik heb geen redenen.
Ik denk dat wat jij net zei, heel romantisch is.
Wat kan ik zeggen? Ik ben een romanticus, Bones.
Zullen we?
Wijn en voedsel bij kaarslicht?
Wat wil dat zeggen?
Geen idee.
Denk je dat Hodgins ons geheim zal bewaren?
Ook voor Angela?
Het zou me niet verbazen als ze het al niet weet.
Denk je dat Angela het verborgen kan houden voor Brennan?
Nee. Niet voor lang.
We moeten leren hoe we moeten liegen.
Maar weet je wat? Het stopt bij Brennan.
Denk je dat ze het tegen Booth vertelt? - Alleen als hij erom vraagt.
En wat zijn de kansen dat hij die vraag zal stellen?
Het spijt me.
Ik weet dat je dit geheim wil houden.
Arastoo, ik wil dit helemaal niet geheim houden.
Behalve voor al de andere assistenten. - Zeer zeker.
En iedereen die op het Jeffersonian werkt. - Dat is ook zo.
Wil je dat ik ontslag neem?
En met die schuld verder moeten leven? Nee, bedankt.
Om het samen te vatten, je wil het aan iedereen vertellen,
maar je wilt niet dat iemand het weet. - Inderdaad.
Maf, hè?
Dat is poëtisch.